top of page

Publication

Rechercher

Séjour au Pays Basque du 19 au 26 septembre 2026 (N°281)

2 oct.
7 min de lecture

Dernière mise à jour : 5 oct.


Textes : Jocelyne R.

Photos : Jocelyne R. et la plupart des participants

Montage et Publication : Pierre L.



 

 

Allier l’effort de la marche à la curiosité culturelle, voilà le secret d’un voyage réussi. Le mot d’ordre de cette semaine basque est clair : tous les jours nous ferons des randonnées suivies ou précédées de visites (villes ou villages, musée, producteurs…..). Un séjour adapté à tous les marcheurs.

 

Le samedi 19 septembre nous étions 49 adhérents à prendre la direction de Guéthary pour un séjour en étoile de 8 jours et 7 nuitées.

 

Nous sommes partis à 7h de Francheville avec un car Venet. Tout le monde était au rendez-vous et nous sommes partis à l’heure.


Arrivée vers 18h au Village Club Miléade à Guéthary.






Le Trinquet salle fermée aménagée pour la pratique de la pelote basque.




Accueil par le directeur pour quelques consignes et remise des clefs des chambres.













Après le dîner, certains d’entre nous, sont allés au bord de l’océan qui se trouve à 500m du centre de vacances. Balade très vivifiante!








Dimanche 20 septembre, le matin visite de Guéthary


La visite s’est faite  en compagnie de notre guide Stéphane, très intéressant, il a su nous plonger dans la culture basque et nous a appris quelques mots :

-Egun on (« bonjour » se prononce égounone),

-Etxea (« maison »  se prononce étché),

-Osasuna (« santé » quand on trinque se prononce ochachouna).





Au pays basque dans chaque commune, il y a trois piliers architecturaux (la mairie, le fronton et l’église) que l’on retrouve situés au même endroit dans presque tous les villages basques.

 

Pour le village de Guéthary :

 

- La mairie (Herriko Etxea) et le fronton (Plaza) qui sont accolés sur la même grande place centrale







Quelques curiosités :


Grand-père (Amatxi) 





Grand-mère (Aitatxi)



L'église est perchée au point le plus haut du village. Elle aurait normalement dû se trouver avec la Mairie et le Fronton : c'est une exception de Guéthary.








Quelques photos du village de Guéthary.






















Dimanche 20 septembre, après-midi randonnée le long de la côte

 

Nous voilà prêts pour le départ de notre première randonnée, nous avons formé 3 groupes :

 

Les grands pas avec Hervé.






Les moyens pas avec Roger.





Les petits pas avec Gérard (cherchez l’intrus sur la photo vous ne trouverez pas c’est notre chauffeur Kévin)





Quelques photos des différentes randonnées qui se sont déroulées sur le chemin côtier en direction d’Hendaye. Malheureusement l’érosion et le manque d’entretien des chemins nous ont conduits à randonner en partie sur les pistes cyclables.























Petite trempette pour se rafraîchir les pieds













Lundi 21 septembre, le matin randonnée à partir d’Ainhoa sur le GR10

 

Nous nous sommes de nouveau répartis en 3 groupes. Les grands et moyens pas, ont commencé à grimper.

 

Sur le chemin nous avons rencontré des vautours












et des Pottoks, race de poneys vivants principalement à l’ouest du pays basque (prononciation pottok ou potioc)






Nous nous sommes retrouvés au sommet du Col de Pinodieta où se trouve la chapelle d’Arantzazu!





Avec son calvaire et des stèles discoïdales basques traditionnelles.













Les petits pas ont fait une boucle à partir du village d’Ainhoa, classé parmi les plus jolis villages de France.





















Lundi 21 septembre, après-midi le village d’Espelette

 

Le village d’Espelette est situé à l’entrée du massif du Mondarrah. La commune est reconnue pour sa culture du piment qui possède une Appellation d’Origine Protégée (AOP).




La mairie



L’église

















Quelques photos du village d’Espelette qu’on ne se lasse pas d’admirer.

















Lundi 21 septembre, fin d’après-midi Atelier du piment à Espelette

 

Nous sommes allés à l’Atelier du Piment où une personne nous a expliqué l’histoire du piment d’Espelette, les étapes de la production, du séchage traditionnel, la transformation en poudre et les usages culinaires de l’épice. La visite s’est terminée par une dégustation.


Fleur de piment                                                        




Piment prêt à être ramassé



Un piment sec et un frais




Mardi 22 septembre, Col de St Ignace – La Rhune

 

Certains courageux sont montés à pied au sommet de la Rhune avec Hervé. Une montée de 6,200km avec 730M de dénivelé











Le reste du groupe est monté par le petit train









Photos diverses du groupe dans le petit train qui nous mène jusqu’au sommet de la Rhune

















Les derniers efforts des héros du jour avant leur arrivée


















Le groupe au complet au sommet de la Rhune




En fin d’après-midi visite chez Arnabar, producteur de canards avec présentation d’une vidéo de l’élevage et de la fabrication du foie gras, suivi d’une dégustation des produits de leur fabrication.





Mercredi 23 septembre, St Jean Pied de Port

 

L’origine du nom vient de :

 

- St Jean qui fait référence à Saint Jean Baptiste, le saint patron de la localité

 

- Pied de Port qui vient du latin Portus qui signifie "col" ou "passage". Le village est situé exactement au pied du col de Roncevaux (1 057m)




















Le matin, nous nous sommes répartis en plusieurs groupes pour randonner en partie sur les chemins de Compostelle.

 

Quelques photos des différentes randonnées

 

Dernière mise au point avant le départ























L’après-midi nous nous sommes tous retrouvés pour une visite guidée de la ville, avec Camille notre guide très sympathique.




Saint Jean Pied de Port est la dernière étape française majeure et le point de départ pour les pèlerins en route vers Saint Jacques de Compostelle.





La porte de Saint Jacques















La montée vers la citadelle
















Vue de St Jean Pied de Port du haut de la citadelle





Jeudi 24 septembre 2026, La villa Arnaga Musée d’Edmond Rostand

 

Le matin visite guidée du musée d’Edmond Rostand, notre guide Fabrice était très intéressant et a su mettre quelques pointes d’humour dans ses explications.









Edmond Rostand (1868 - 1918)



Don par l'acteur du César, qu’il a reçu pour son interprétation de Cyrano de Bergerac, au musée en 1991






Poème de Rosemonde Gérard épouse d’Edmond Rostand




Le bureau d’Edmond Rostand








Après la visite guidée, déambulation dans les appartements de l’écrivain et dans les jardins à la française et à l’anglaise.









COQUELIN aîné a créé le rôle de Cyrano de Bergerac

lors de la 1ère représentation de la pièce le 28-12-1897












Superbe escalier



La bibliothèque








La salle de jeux des enfants




Magnifique jardin à la française


































Vendredi 25-09-2026, randonnée le matin jusqu’à Biarritz

 

Randonnée en 3 groupes le long du littoral en direction de Bayonne.

 

Le groupe de Hervé est parti du centre de vacances à Guéthary jusqu’à Biarritz

















Les 2 autres groupes ont pris le car et ont été déposés sur le trajet qui mène à Biarritz.

 

Le groupe de Roger a commencé sa randonnée à partir de Bidart jusqu’à Biarritz












La chapelle de la Madeleine à Bidart

 




Le 3ème groupe a fait une petite randonnée jusqu’à Biarritz








Nous nous sommes tous retrouvés sur les abords d’une plage à Biarritz pour pique-niquer dans un cadre superbe.

















Vendredi 25-09-2026, Visite de Bayonne

 

Après le pique-nique nous avons repris le car en direction de Bayonne pour une visite guidée de la ville.

 

Bayonne est divisé en trois quartiers, le Grand Bayonne, le Petit Bayonne et le St Esprit.

 

Après nous être tous équipés de nos oreillettes, notre guide Isabelle nous a conduit en direction du quartier du Grand Bayonne où nous avons commencé notre visite par le Jardin de la Poterne.









Entrée dans l'ancienne ville ancienne par la porte dite « poterne » percée dans les remparts au XIXème siècle.










Le vieux château est une forteresse médiévale, aujourd’hui propriété de l’armée, où siègent les autorités militaires de la ville et qui accueille le 1er RPIMa.









Nous continuons la visite pour arriver devant la cathédrale Sainte Marie.

 

La construction de la cathédrale gothique Sainte Marie commence au XIIè siècle. Elle est achevée au XIXème siècle, notamment avec l’ajout de ses deux flèches par Emile Boeswillvald un disciple de Violet-le-Duc. Elle est classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco au titre des « chemins de Saint Jacques de Compostelle ».





















Visite du Cloître qui compte parmi les plus grands cloîtres gothiques conservés de France. Bâti entre le XIIIème et XIVème siècles. Il avait plusieurs fonctions : lieu de passage abrité pour les chanoines affectés à la cathédrale, lieu de prière et d’inhumation mais aussi lieu ouvert sur la vie de la cité













Dans le cloître nous avons pu découvrir les vêtements traditionnels basques qui se portent toujours lors des carnavals.












Pour finir notre guide nous a laissé déambuler dans la ville puis nous sommes retournés prendre le car pour le retour à Guéthary.















Quelques symboles typique du pays basque

 

Le Lauburu un des symboles du pays basque, croix à quatre branches en forme de virgules.

 

Elle symbolise le soleil, la vie, l’énergie et la prospérité






Le fameux Makila, ses fonctions : il sert traditionnellement de compagnon de marche, de randonnée et d’objet de défense grâce à une pointe cachée sous son pommeau en dévissant la poignée.







Une Chistera géante








Merci à notre chauffeur Kévin, qui a rendu notre séjour très agréable. Toujours attentionné et d’une aide précieuse, il a su anticiper le moindre de nos besoins. Mention spéciale pour ses boissons chaudes et fraîches qui tombaient toujours à pic pour nous réconforter.






Un grand merci à nos animateurs, Hervé, Roger et Gérard, ainsi qu’à ceux qui ont su les soutenir et les épauler Geo, Jean-Paul, Claude.

 

 

 

Petit sonnet écrit et déclamé par Jean-Paul :

 

A mon ami animateur …

 

Animateur : oiseau rare ? ami ? compagnon ?

Tu endosse(s) aussi le costume ingrat de guide

Qui génère parfois des insatisfactions

Emises de manière un peu trop rapide

 

Tu accomplis une sorte de sacerdoce

Pour le bonheur de tous incluant les grincheux.

Dis-toi bien que leurs critiques te servent d’os

A ronger pour offrir ce qu’il y a de mieux.

 

Animateur du Rando-Club de Francheville

Soucieux d’associer l’agréable et l’utile

Au profit d’une certaine philosophie

 

De convivialité et de sympathie.

Animateur, formé à cette noble école

Tu valorises la fonction de bénévole.

 

Jean-Paul MERIC

(25 septembre 2026)

A Guéthary


Enfin un immense merci à Gérard qui malgré sa jambe rebelle, a réussi à maintenir ce splendide séjour au Pays Basque.


 

 

 

 

 

NDLR : Félicitations à Jocelyne pour la qualité de son reportage. Une Première superbement réussie!











 
 
 

Commentaires


bottom of page